Bahasa Rakyat

Sangat miskin. [Malay Civilization]

peribahasa

Orang miskin hendak bersemenda dengan anak orang yang tidak sama taraf; Jawapan seseorang untuk mengelakkan diri dari tuduhan bahawa dia bersalah [Malay Civilization]

peribahasa

Suami pulang kelaparan dagang lalu ditanakkan anak diriba diletakkan kera di hutan disusui

Mengutamakan urusan orang lain daripada sendiri. [Malay Civilization]

peribahasa

Diam di bandar tidak meniru diam di laut tidak masin

Tidak meneladani adat kebiasaan yang baik; Orang tidak mahu mengikut ilmu berfaedah walaupun telah lama berada di perantauan [Malay Civilization]

peribahasa

Utang emas dapat dibayar utang budi di bawa mati

Budi bahasa tidak dapat di balas dengan wang ia akan jadi hutang seumur hidup. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti ditempuh gajah lalu

Perbuatan jahat yang dilakukan tidak dapat disembunyikan. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai jawi makan dimamah dahulu baru ditelan

Setiap perbuatan dirundingkan dan ditimbang sebaik-baik dahulu baru dilakukan. [Malay Civilization]

peribahasa

Tiada bekibar panji-panji sutera yang mulia melainkan berdiri di tiangnya yang hina

Raja menjadi besar dan mulia kerana hormat rakyat. [Malay Civilization]

peribahasa

Rindu akan jadi batasnya maka manis tidak jadi cuka

Jangan terlalu mesra pergaulan dengan seseorang sebab kerapkali sedemikian menimbulkan dendam kesumat. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai keli kena ketuk

Orang yang bersungut-sungut dengan tidak tentu hujung pangkalnya [Malay Civilization]

peribahasa