Bahasa Rakyat

Hujan kasar-kasar. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Hubungan keluarga tidak dapat diputuskan ; Perselisihan saudara akan lama [Malay Civilization]

Badan dan nama rosak disia-siakan. [Malay Civilization]

Lelaki tua berbini anak dara [Malay Civilization]

Rupa atau sifat yang tambun lagi hodoh. [Malay Civilization]

Belum dibuat sudah diheboh-hebohkan [Malay Civilization]

Pekerjaan yang dihebohkan terlebih dahulu daripada jadinya biasanya terbantut; sulit belum menjadi tetapi telah diberitahu orang [Malay Civilization]

Benda yang susah mendapatnya itu tidaklah dihargai. [Malay Civilization]

Hilang lenyap tidak kedengaran lagi. [Malay Civilization]