Bahasa Rakyat

Kalau mengerjakan sesuatu janganlah sekerat jalan. [Malay Civilization]

Tanggungan kita lebih berat dari tanggungannya. [Malay Civilization]

Budi baik takkan dibalas dengan kejahatan pula. [Malay Civilization]

Orang lelaki yang hitam dan hodoh berjalan dengan perempuan jelita [Malay Civilization]

Nampak baik dan gagah tapi hatinya jahat. [Malay Civilization]

Hidup yang sukar. [Malay Civilization]

Diberi ganti yang sangat bertentangan; Bertukar keadaan daripada menyedihkan kepada menyenangkan. [Malay Civilization]

Kesusahan atau kerugian sedikit belum lagi selesai datang pulang kasusahan yang baru; Hutang lama dibayar orang sudah pula menagih hutang baru. [Malay Civilization]

Tiap-tiap barang yang telah tua dengan sedikit berkuat rosaklah ia. [Malay Civilization]

Bercakap itu lebih mudah daripada membuat. [Malay Civilization]