Bahasa Rakyat

Tidak meneladani adat kebiasaan yang baik; Orang tidak mahu mengikut ilmu berfaedah walaupun telah lama berada di perantauan [Malay Civilization]

Jika kita tersalah biarlah dihukum oleh raja atau ditegur orang berilmu jangan dianiaya kecil-kecil. [Malay Civilization]

Susah susah baru beringat. [Malay Civilization]

Sudah mendapat celaka baru ingat. [Malay Civilization]

Nanti tidak berfaedah. [Malay Civilization]

Kasih kepada harta jarang mahu berugi kasih sesama manusia mudah diceraikan. [Malay Civilization]

Ikut peraturan di mana tempat kita berada [Malay Civilization]

Bila habis kesusahan timbul pula kesenangan. [Malay Civilization]

Pengaruh tulisan lebih besar dari pengaruh kuasa. [Malay Civilization]

Hidung dan dada perempuan yang cantik [Malay Civilization]