Bahasa Rakyat

Kelakuan buruk merosakkan nama dan bangsa. [Malay Civilization]

Kebaikan dikenang orang sampai bila-bila demikian juga kejahatan. [Malay Civilization]

Sangat berkasih-kasihan di antara dua orang. [Malay Civilization]

Tidak mahu mendengar pendapat. [Malay Civilization]

Tidak ada negeri yang tidak senonoh perempuan senonoh lakunya. [Malay Civilization]

Pertalian keluarga dengan pembahagian harta pusaka di Minangkabau. [Malay Civilization]

Tidak ada yang sempurna. [Malay Civilization]

Dari semasa ke semasa. [Malay Civilization]

Tidak diketahui isi perut yang besar. [Malay Civilization]

Waktu di hadapan tunjuk kasih sayang tetapi bila belakang berdengki-dengkian. [Malay Civilization]