Bahasa Rakyat

Mn kepak pd ikan, sirip. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Kesedihan dan kesusahan kita hanya sendiri yang merasainya. [Malay Civilization]

Jk peda. pedak II ark sj binatang bisa. pedaka I sl kalung aguk (dokoh). Kd papan penutup liang lahat;  daka. III pintu gerbang yg berbumbung dan dilengkapi bangku. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Membuat kerja yang sia-sia. [Malay Civilization]

1. Berbuat sesuatu menurut kehendak dan hati sendiri. 2. Kejam. [Malay Civilization]

Perjanjian yang tidak boleh dipinda lagi. ; Ikatan dibuka. [Malay Civilization]

1. rasa, perasaan; 2. keinginan, hasrat; 3. gagasan, idea; 4. sl cipta, ~; 5. cinta, rindu (akan): jikalau anakanda sesak sukar sesuatu hal, bakarlah kemenyan mandung jati itu, ~lah nama ayahanda, nescaya datanglah ayahanda; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Menunjukkan perkataan halus itu boleh melunakkan hati walau bagaimana keras sekali pun. [Malay Civilization]

Nikah sulit. [Malay Civilization]

Ibarat orang miskin; tidak bekerja makan. [Malay Civilization]