Bahasa Rakyat

Sudah terlanjur; tidak dapat ditarik balik [Malay Civilization]

Cepat sekali menjalarnya [Malay Civilization]

Adat orang yang bijaksana; bertutur dengan bertamsil; berperangai jika dikerasi akan lembut lah ia; kita berlembut; keraslah ia [Malay Civilization]

Tidak ada pekerjaan yang tidak cacat. [Malay Civilization]

Orang yang menanggung nafkah adik beradik dan saudara mara isterinya. [Malay Civilization]

Kebebasan yang terbatas. [Malay Civilization]

Di luar elok di dalam tidak. ; Congkak. [Malay Civilization]

Orang kaya yang murah hati biarpun banyak orang minta pertolongan daripadanya tidaklah ia akan gusar dan susah jadi miskin. [Malay Civilization]

Gadis yang tiada dara. [Malay Civilization]

Tidak tahu. ; Alih-alih. Tiba. [Malay Civilization]