Bahasa Rakyat

Kalau memang tabiat jahat tidak akan jadi baik. [Malay Civilization]

Si pengecut tidak akan menjadi berani. [Malay Civilization]

Pandai tapi belum berbudi halus [Malay Civilization]

1. Tidak menimbulkan minat. 2. Hambar. [Malay Civilization]

Bekerja dengan yakin dan kepakaran akan berjaya [Malay Civilization]

Tidak tahu rundingan telah selesai atau sindiran yang mengenai dirinya sendiri. [Malay Civilization]

Kalau sudah cukup persediaan segala cabaran dapat dihadapi; Walaubagaimana sekali pun ugutan orang yang banyak mendapat pertolongan itu tidak akan takut. [Malay Civilization]

Sesuatu yang sangat digemari itu tidak akan dilepaskan lagi. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Terlalu susah hendak mengubah tabiat orang; Orang yang jahat itu walau bagaimana pun diajar berbuat baik dia tidak akan menjadi [Malay Civilization]