Bahasa Rakyat

Walaupun sudah naik taraf perangai hinanya tidak berubah. [Malay Civilization]

Kalau seseorang ditimpa bencana maka semua kaumnya merasa risau marah. [Malay Civilization]

Sangat bodoh. [Malay Civilization]

Tidak teratur. [Malay Civilization]

hingga habis kesemuanya (keseluruhannya dll); cakaplah (katakanlah) ~ segala-galanya (dgn tidak menyembunyikan sedikit pun); berfikir masak-masak memperhitungkan segala-galanya); tak ~(nya) putus-putusnya, ada kesudahannya; 2. paling-paling, (yg) sebanyak-banyaknya (sebesar-besarnya dsb): orang-orang tua apa boleh dibuat mereka, mereka meratap, memaki-maki; memakan menyorok hilang-hilang prb merahsiakan sesuatu biarlah sampai diketahui orang pun; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Gadis yang cantik terjaga dengan baik tidak mudah didekati. [Malay Civilization]

denda ~ kerana membunuh orang (melanggar adat): [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Keris berhulu emas. [Malay Civilization]

Anak itu pada masa kecilnya menyukakan hati ketika besar kerapkali mendatangkan kesukaran kerana perbuatan atau kelakuannya. [Malay Civilization]

Anak atau anak saudara mestilah sama-sama dipimpin. [Malay Civilization]