Bahasa Rakyat

Lebih baik mati dari menanggung malu. [Malay Civilization]

Mendapat malu [Malay Civilization]

Akan mendapat keuntungan tetapi gagal. [Malay Civilization]

Di mana sahaja ada tempat pencarian yang mudah mendapat keuntungan disutulah ramai orang berhimpun; Orang dermawan dan baik budi pekertinya kasih kepadanya [Malay Civilization]

Malang datang tak disangka-sangka. [Malay Civilization]

Jangan mencari bahaya. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang berat itu dirasa ringan jika dibuat dengan suka hati. [Malay Civilization]

Sentiasa menanggung hutang. [Malay Civilization]

Pepatah ini menunjukkan masa atau saat yang patut kita bertindak di atas perkara-perkara rumit merbahaya. (Minang) [Malay Civilization]

Tidak berguna menerangkan perkara yang telah diketahui lebih baik belum diketahui. [Malay Civilization]