Bahasa Rakyat

Penduduk asal tetap tinggal di negerinya walaupun orang asing sudah pergi. ; Orang yang mulia itu jikalau lebih sekalipun kekayaannya kelebihan pada mulia juga. [Malay Civilization]

Suami pandai mencari wang isteri memboros. [Malay Civilization]

Hutang terlalu banyak; Perbelanjaan lebih banyak daripada pendapatan. [Malay Civilization]

Di luar nampak baik tetapi hatinya jahat; Orang yang pada lahirnya kelihatan banyak wang sebenarnya hutang. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang bercakap besar tetapi kerjanya tiada [Malay Civilization]

Bongkak. [Malay Civilization]

Penat sahaja mengerjakan kerja orang terbengkalai [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Baik dibalas dengan baik dan jahat jahat. [Malay Civilization]