Bahasa Rakyat

Tak ada kerja. ; Tidak tentu tujuan. [Malay Civilization]

Walaupun banyak dibantu tuan rumah kenduri juga yang rugi. [Malay Civilization]

Kalau banyak berunding dapat muafakat. [Malay Civilization]

1. Mustahil. 2. Tidak akan menjadi. [Malay Civilization]

Pujian kepada perempuan yang manis pandangannya dan kejap matanya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang lemah melawan orang kuat juga akan binasa [Malay Civilization]

Gilakan perempuan hinggakan lupa makan dan minum. [Malay Civilization]

Janji mesti ditepati; Kata dahulu itu janji dan kata kemudian muafakat. [Malay Civilization]

Pertolongan yang sedikit diberikan kepada orang sangat bodoh dan miskin tidak boleh menyenangkan mereka. [Malay Civilization]