Bahasa Rakyat

Orang kaya akan memilih apa yang diingininya; itu tentu mudah menolak pemberian orang hendak menyogoknya [Malay Civilization]

Menunjukkan kelakuan yang sangat jahat. [Malay Civilization]

Menderita kerana ditinggalkan kekasih. [Malay Civilization]

Orang yang cepat sekali mencuri. [Malay Civilization]

Tanaman yang sangat susah hidupnya tidak mahu besar; Orang sempurna dan melarat [Malay Civilization]

Perkataan-perkataan yang manis dan lemah lembut tetapi mengandungi sindiran tajam. [Malay Civilization]

Orang yang suka menegur kesalahan orang lain tetapi ada lebih besar daripada itu tidak disedarinya. ; Cela nampak cela sendiri tahu. [Malay Civilization]

Jika bagaimana sekalipun perselisihan di bawah orang kecil itu kecil atau lemah bawah juga tidak lebih kurang keadaannya. [Malay Civilization]

Sebodoh-bodohnya orang tahu juga memelihara dirinya. [Malay Civilization]

Lelaki yang takut atau malu-malu kepada perempuan. [Malay Civilization]