Bahasa Rakyat

Keris (dan) pedang tiada tajam lebih tajam mulut manusia

Mulut manusia sangat berpengaruh dan boleh membinasakan orang. [Malay Civilization]

peribahasa

Apa gunanya bulan terang dalam hutan jikalau dalam negeri betapa baiknya

1. Kerja sia-sia. 2. Tidak ada guna menunjukkan kepandaian dikalangan orang-orang yang tidak mengetahuinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Ibarat kutu; boleh diselisik

Sesuatu kesalahan itu walau bagaimana sakal pun disembunyikan dapat juga diketahui orang; tipu muslihat yang dijalankan di dalam sulit mudah oleh orang berakal. [Malay Civilization]

peribahasa

Anak kunci jahat peti derhaka

Suami yang jahat lambat-laun akan dikhianati isterinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Kilat di dalam kilau kabus di dalam hujan

Ada maksud yang tersembunyi dalam tutur kata seseorang itu. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagaimana ditanam begitulah dituai

Jika membuat baik akan dibalas begitu juga sebaliknya. [Malay Civilization]

peribahasa

Kain basahan sehelai timah sesuku; kalau tak ada pun tak menjadi keberatan

Benda yang susah mendapatnya itu tidaklah dihargai. [Malay Civilization]

peribahasa

Sama juga kain basahan sehelai timah sesuku kalau tak timah pergi terasa mendapat

Benda yang tidak berapa berharga hanya dihargai oleh orang benar-benar memerlukannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Apa gunanya kemenyan sebesar tungku kalau tidak di bakar

Kalau ada kepandaian hendaklah diajar kepada orang lain. [Malay Civilization]

peribahasa

Jikalau secawan air tawar dibuangkan ke laut bolehkah ait laut itu menjadi tawar?

Bolehkah pertolongan serta nasihat yang sedikit itu menghilangkan kejahatan orang kaya dan mengkayakan miskin. [Malay Civilization]

peribahasa