Bahasa Rakyat

Adat orang yang bijaksana; bertutur dengan bertamsil; berperangai jika dikerasi akan lembut lah ia; kita berlembut; keraslah ia [Malay Civilization]

Menjaga dua kerja. ; Cermat kerjanya. [Malay Civilization]

Orang yang meminjamkan wangnya kepada orang dengan mengambil faedah besar. [Malay Civilization]

Perbuatan yang sangat hina. [Malay Civilization]

Kalau menemui jalan buntu tinjau semula dari asal. [Malay Civilization]

Perempuan yang sentiasa berkurung di dalam rumah tetapi kejahatannya telah tersebar ke seluruh kawasan [Malay Civilization]

Tidak dihargai. [Malay Civilization]

Setelah seorang dianiayai marahlah kaum keluarganya dan sahabat handai. [Malay Civilization]

Dua orang yang bersahabat baik. [Malay Civilization]

Lemah-lembut tetapi tetap pendiriannya. [Malay Civilization]