Bahasa Rakyat

Kalau raja yang berkonflik; rakyat susah. [Malay Civilization]

Mendapat malu besar hingga tidak mahu melihat muka orang lagi. [Malay Civilization]

Perempuan yang lemah lembut [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Teringat-ingat pada orang itu sepanjang masa; Sangat merindui; Orang yang melarat dan miskin tidak mempunyai rumahtangga di mana malam disitulah tidur. [Malay Civilization]

Jangan pandang rupa. [Malay Civilization]

Perebutan kerana keuntungan yang sedikit. [Malay Civilization]

(pergi lari) dengan cepat. [Malay Civilization]

Masa beroleh pendapatan yang sedikit hendaklah ditahan nafsu dengan sabar dan apabila lebih kelak bolehlah dibuat mengikut kehendak hati. [Malay Civilization]

Tidak berhenti berusaha. [Malay Civilization]