Bahasa Rakyat

Apabila seseorang raja atau pembesar itu telah hilang kuasanya rakyat pun berani mengatakan keburukan yang lalu. [Malay Civilization]

Membanggakan diri sedangkan kelebihan tidak ada. [Malay Civilization]

Gadis jelita [Malay Civilization]

Membesar-besarkan perkara kecil. [Malay Civilization]

Jika bagaimana sekalipun perselisihan di bawah orang kecil itu kecil atau lemah bawah juga tidak lebih kurang keadaannya. [Malay Civilization]

Mengamuk dengan membabi buta. [Malay Civilization]

Orang yang disuruh bersurai mereka tetapi kemudian berkumpul semula. [Malay Civilization]

Tidak berseri lagi. [Malay Civilization]

Orang yang sombong menunjukkan kesombongannya. [Malay Civilization]

Perselisihan yang sangat mendalam. [Malay Civilization]