Bahasa Rakyat

Sudah hilang sabar. [Malay Civilization]

Tidak boleh tersarat hati dengan sebab banyak fikirannya di dalamnya; Hati seluas laut walau fikiran yang masuk tetap tidak akan penuh. [Malay Civilization]

Di luar elok di dalam tidak. ; Congkak. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang takkan dapat dikerjakan dan mendapat hasil [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Tiap-tiap manusia itu adalah masing-masing dengan kehendak hatinya. [Malay Civilization]

Digunakan di dalam adat pepatih; bagi suami isteri yang bercerai; harta akan dibahagikan sama rata [Malay Civilization]

Pendapatan yang diperoleh dengan cara salah. [Malay Civilization]

Kerja sia-sia. [Malay Civilization]

Asal ada usaha pasti berhasil. [Malay Civilization]