Bahasa Rakyat

Hidup terkongkong; Orang dagang mencari hiburan di negeri asing. [Malay Civilization]

Tidak berguna. ; Terbuang. [Malay Civilization]

Yang lemah selalu susah. [Malay Civilization]

Memberi nasihat tetapi tidak mendatangkan kesan; Tidak lekat pengajaran; yang boleh diterima. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Kelakuan seorang kecil dan hina hendak hampir kepada orang besar mulia. [Malay Civilization]

Tiap-tiap yang tidak lengkap dengan kepandaian atau kelebihan memuaskan hati melainkan ada sahaja kekurangannya. [Malay Civilization]

Orang yang daif dan miskin dipandang hina oleh masyarakat walau di mana jua mereka berada. [Malay Civilization]

Orang yang sudah terkenal sifat kejahatannya jika ada orang lain berbuat jahat dia juga disangka melakukannya. [Malay Civilization]

Perkara yang selalu menyusahkan. [Malay Civilization]