Bahasa Rakyat

Melakukan pekerjaan yang sia-sia. [Malay Civilization]

Mengutamakan urusan orang lain daripada sendiri. [Malay Civilization]

Digunakan di dalam adat pepatih; bagi suami isteri yang bercerai; harta akan dibahagikan sama rata [Malay Civilization]

Hendak melawan musuh yang kuat hendaklah beralat senjata dapat mengalahkannya [Malay Civilization]

Nama menggantikan nama sebenarnya. [Malay Civilization]

Menolong orang jahat dalam kesusahan; apabila lepas kesusahannya kita dibinasakannya. [Malay Civilization]

Orang yang mempunyai ramai anak tetapi tidak dijaga makan minumnya. [Malay Civilization]

Orang yang berilmu tidak mahu menyebarkan ilmunya dan orang bodoh belajar kedua-duanya mendapat manafaat. [Malay Civilization]

Usaha yang tidak berhasil; Pekerjaan sia-sia [Malay Civilization]

Menyesali perbuatan anak sendiri yang tak baik akhirnya kita sanggup melihat dia melarat [Malay Civilization]