Bahasa Rakyat

Hal orang yang pemalas menantikan pemberian atau kasihan saja takdir Tuhan. [Malay Civilization]

Tidak boleh terlepas dari perintah raja atau seumpamanya. [Malay Civilization]

Orang yang lemah akan rugi sendiri jika melawan atau menentang orang lebih berkuasa. [Malay Civilization]

Orang yang terlalu taat perintah sedikitpun tidak berani membantah atau mengemukakan fikiran sendiri. [Malay Civilization]

Kerana hidup dengan kemewahan habis harta benda. [Malay Civilization]

Orang yang kurang fikir atas sesuatu terjadi pada dirinya akhirnya mendapat susah juga. [Malay Civilization]

Kedudukan orang yang tidak senonoh dapat menahan kelakuannya buruk itu. [Malay Civilization]

Seseorang yang berlainan mulut dan hatinya walau nampak seperti mengikut tetapi di dalam hati dia membantah [Malay Civilization]

Orang yang kurang pintar cuba melepaskan berbagai-bagai bahaya; walaupun dapat bahaya tetapi terjerumus ke dalam lebih besar lagi. [Malay Civilization]

Sifat yang bijaksana dalam bertindak atau membagi-bagi [Malay Civilization]