Bahasa Rakyat

Orang jahat tidak akan berubah walaupun diberi kesenangan. [Malay Civilization]

1. Orang yang tidak tetap pekerjaannya akan kaya. 2. Tabiat suka bertukar-tukar kerja merugikan sahaja. [Malay Civilization]

Diadalam sesuatu perjanjian syarat-syarat yang telah dibuat oleh orang lain adalah lebih kuat dengan kita. [Malay Civilization]

Jangan diharapkan sangat kepada sesuatu pekerjaan yang telah dilihat ada celanya; baiklah ditimbang atau berhentikan dahulu. [Malay Civilization]

Kalau hedak membesar hati biarlah kepada orang yang peduli tentang kita meminta atau berkaul begitu juga. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang berat itu dirasa ringan jika dibuat dengan suka hati. [Malay Civilization]

Orang bodoh yang tidak tahu erti perkataan kias dan sindiran. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang dilakukan sudah mengikut aturan biasa. [Malay Civilization]

khtiar baik atau tidak berlaku susah. [Malay Civilization]

Orang yang berlaku sombong dan megah supaya dia dapat mengalami akibat megahnya itu. [Malay Civilization]