Bahasa Rakyat

Sudah terlalu tua hampir mati. [Malay Civilization]

Tidak dapat lari dari sifat semulajadi. [Malay Civilization]

Sangat rajin. [Malay Civilization]

Risau. [Malay Civilization]

Hendak mendapat harta dan nama sukar; tetapi hendak kemiskinan kehinaan mudah cepat; Menunjukkan kesombongan seseorang sebelum jatuh melarat. [Malay Civilization]

Menjadi sasaran tembakan. [Malay Civilization]

Dapat satu hilang satu. [Malay Civilization]

Satu pengharapan yang telah hancur. [Malay Civilization]

Cakap berbelit-belit. [Malay Civilization]

Orang yang tidak beradat tetap begitu walau di mana pun dia tinggal. [Malay Civilization]