Bahasa Rakyat

Itik tak sudu; ayam tak patuk

Tak sudi; Sama-sama tak sudi. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai cendawan di musim hujan

Terlalu banyak dalam satu masa.. [Malay Civilization]

peribahasa

Sebodoh-bodoh sepat tak makan pancing emas

Sebodoh-bodohnya orang tahu juga memelihara dirinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti kucing keguguran anak

Keluh kesah. [Malay Civilization]

peribahasa

Jahit sudah kelindan putus

Selesai semua sekali; Habis sama sekali. [Malay Civilization]

peribahasa

Pasang jerat sembilan mata pelanduk terjerat terkial-kial mata satu (pisau) penyudahnya

Muafakat beramai-ramai kerana mengerjakan suatu pekerjaan yang berat supaya menjadi ringan; Ramai berpenat lelah tetapi merasai nikmat seorang sahaja. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai semut manghimpunkan lemukut

Sangat rajin. [Malay Civilization]

peribahasa

Anjur surut bak bertanam

Tipu muslihat. [Malay Civilization]

peribahasa

Setampar-tampar emas dua tampar seemas baik ditampar benar

Kata-kata sangat kuat kesannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Mata telah rabun bandar terbuka; gigi telah gugur tebu pun menjadi

Ketika tua barulah kemakmuran datang sedangkan tidak punya banyak masa merasainya; badan kemudahan disediakan [Malay Civilization]

peribahasa