Bahasa Rakyat

Yang menjadi kemuliaan kerbau ialah gemuk yang kemulian pelombong banyak berisi padi tuah manusia jika bersepakat dan berpadu tenaga. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang menipu itu selalu melupakan perbuatannya tetapi orang kena tipu ingat. [Malay Civilization]

Menyatakan hidup yang miskin dan melarat [Malay Civilization]

Tak kan dapat melawan orang yang mempunyai kelebihan. [Malay Civilization]

Pekerjaan berat akan jadi sempurna jika membuatnya diansur-ansur dengan sabar; Sejahat-jahat orang sentiasa dinasihati dan diajar lambat laun menjadi baik [Malay Civilization]

Orang yang sentiasa hidup dalam kesusahan atau kesakitan [Malay Civilization]

Riuh rendah [Malay Civilization]

Orang yang kelihatan lemah lembut setiap gerak geri itu keras tutur katanya [Malay Civilization]

Orang yang tidak beradat tetap begitu walau di mana pun dia tinggal. [Malay Civilization]