Bahasa Rakyat

Penyerahan dan penerimaan tugas. [Malay Civilization]

Hendak beristerikan gadis [Malay Civilization]

Orang mendapat keuntungan yang besar awak kecil. [Malay Civilization]

Jika sudah ditakdirkan seseorang itu rezekinya sebanyak itu; bagaimana kuat sekalipun; Jikalau ajal telah sampai; tidak dapat disambung lagi. [Malay Civilization]

Orang yang tamak serta tidak tahu malu masakan boleh memelihara namanya. ; bertabiat jahat serik oleh keresahan kerana kejahatannya walaubagaimana pun dibuatnya juga lagi. [Malay Civilization]

Tidak ada yang indah itu tidak cacatnya. [Malay Civilization]

Orang yang bodoh dan malas hidupnya serba salah tidak kesampaian serbi. ; Sesuatu peraturan baik telah ditetapkan akan jadi contoh. kerja tetapi kuat makan. [Malay Civilization]

Menasihati seseorang jangan dengan perkataan yang tajam melainkan sabar dan berulang-ulang memakai baik-baik untuk menginsafkan dirinya. [Malay Civilization]

Pepatah ini adalah untuk menggambarkan seni jiwa atau perangai manusia iaitu orang muda. mahulah sabar dan bertoleransi dengan muda. [Malay Civilization]

Jangan diganggu musuh yang diam. [Malay Civilization]