Bahasa Rakyat

Suara yang tidak merdu. [Malay Civilization]

Orang yang hina dan miskin hendak menghampiri orang kaya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Yakin akan terjadi. [Malay Civilization]

Memberi nasihat tetapi tidak mendatangkan kesan; Tidak lekat pengajaran; yang boleh diterima. [Malay Civilization]

Hati yang sangat rindu pada kampung halaman orang tersayang dan sebagainya. [Malay Civilization]

Kalau raja yang berkonflik; rakyat susah. [Malay Civilization]

Suatu pekerjaan yang terbengkalai; Satu perkara tidak terurus [Malay Civilization]

Lelaki setempat diam. ; Isteri keempat. [Malay Civilization]

Sangat hitam. [Malay Civilization]