Bahasa Rakyat

Miskin dan hina di pandang ringan oleh orang. ; Hidup melarat tanpa tempat perlindungan. ; Anak yang kematian ibu bapa. [Malay Civilization]

Jangan mencari bahaya. [Malay Civilization]

Barang yang tercicir dijalan jangan biarkan ditempat tercicirnya sahaja [Malay Civilization]

Tumbuk atau tinju yang berturut-turut datangnya dan selalu mengena. ; Sesuatu lekas berkembang biak. [Malay Civilization]

Mengerjakan sesuatu tidak ikut masa. [Malay Civilization]

Hanya nama sahaja yang dihukum tetapi tidak ada dituntut daripadanya sebenarnya dimahui hanyalah perdamaian [Malay Civilization]

Buruk dipandang. [Malay Civilization]

Orang yang sangat banyak berhutang. [Malay Civilization]

bahaya jangan dicari [Malay Civilization]

Kalau tidak ada yang lain baru digunakan. [Malay Civilization]