Bahasa Rakyat

Tuduhan yang keliru. ; Memegang badan perempuan dengan tidak senonoh. [Malay Civilization]

Tidak berdaya untuk melakukan sesuatu. ; Putus harapan. [Malay Civilization]

Tiada siapa yang melarang kehendak hatinya. [Malay Civilization]

Pandai berkata-kata. [Malay Civilization]

Berbuat sesuatu dengan maksud yang tidak baik. [Malay Civilization]

Orang yang menunjukkaan sesauatu berharga kepada orang tidak dapat dipercayai hingga mendapat bencana sendiri. [Malay Civilization]

Tidak luntur bila dicuci. [Malay Civilization]

Gadis sudah dewasa tapi belum bersuami. [Malay Civilization]

Orang biasa tetapi berilmu akan dihormati. [Malay Civilization]

Sindiran tentang perjalanan orang jahat yang melakukan perbuatannya waktu malam hari [Malay Civilization]