Bahasa Rakyat

Lelaki akan berulang alik di tempat ada perempuan cantik. [Malay Civilization]

Orang yang menyampaikan bicara seseorang dalam sesuatu kerapatan atau perhelatan kepada rapat orang ramai. [Malay Civilization]

Orang yang hodoh rupanya tetapi mempunyai suara merdu dan tutur kata sungguh lembut. [Malay Civilization]

Orang yang berbudi walaupun melarat tetapi tetap dikenang juga; Walaupun kebenaran belum terang; kemudian akan terbit juga. [Malay Civilization]

Orang yang terdesak hilang takutnya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang tua yang tidak diperdulikan lagi oleh sanak saudaranya. [Malay Civilization]

Mengerjakan sesuatu tidak ikut masa. [Malay Civilization]

Tiap-tiap manusia itu adalah masing-masing dengan kehendak hatinya. [Malay Civilization]

Diam orang yang berakal itu sambil berfikir tetapi diam bodoh sia-sia [Malay Civilization]