Bahasa Rakyat

Bolehkah nasihat atau pertolongan yang sedikit itu menghilangkan kejahatan banyak dan mengkayakan orang miskin?. [Malay Civilization]

Sebodoh-bodohnya orang tahu juga memelihara dirinya. [Malay Civilization]

Dua orang kelihatan seakan-akan sama itu mempunyai budi pekerti yang jauh bezanya. [Malay Civilization]

Kerja yang susah [Malay Civilization]

Percakapan yang membidas sesuatu cadangan atau hal dikupas dari segenap segi sehingga pihak sebelah mengaku kalah. ; Orang memegang dua perkara yan bertentangan. [Malay Civilization]

Susahnya mendapat wang atau harta dengan titik peluh dan bersakit-sakit serta berjimat cermat tetapi dihabiskan bersenang sahaja. [Malay Civilization]

Menyuruh orang yang tidak mahu [Malay Civilization]

Perbuatan yang tidak sopan. [Malay Civilization]

Orang yang menjadi harapan atau kepercayaan raja orang besar-besar jadi gantinya. [Malay Civilization]

Perempuan yang tidak pandai menyimpan diri dan suaranya atau malu. ; Orang becok mulutnya. [Malay Civilization]