Bahasa Rakyat

Pada zaman dahulu kala. [Malay Civilization]

Jika berbuat jahat jahatlah balasannya. [Malay Civilization]

Walaupun baik orang lain sama dengan keluarga sendiri tetapi kejahatan tidak kebaikan saudara kita sendiri. [Malay Civilization]

Berturut-turut ditimpa malang. [Malay Civilization]

Orang berharta mampu semua. [Malay Civilization]

Perempuan pingitan telah melakukan perbuatan salah dalam diam-diam. [Malay Civilization]

Melakukan sesuatu pekerjaan baik atau buruk tetap ada akibatnya. [Malay Civilization]

Orang baik walau di mana dimuliakan juga. [Malay Civilization]

Semakin dekat ke pusat pemerintahan semakin orang mengabaikan undang-undangnya. [Malay Civilization]

Orang kaya boleh mendapat apa yang dihajati. [Malay Civilization]