Bahasa Rakyat

Perempuan yang tidak pandai menyimpan diri dan suaranya atau malu. ; Orang becok mulutnya. Seseorang berada dalam kesusahan. [Malay Civilization]

Dua hal atau dua kejadian yang sama keadaannya. [Malay Civilization]

Nama orang yang masyhur dikenang sampai bila-bila. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang manis mulutnya tetapi niat di hati jahat; Mengeluarkan kata-kata untuk memujuk. [Malay Civilization]

Sentiasa ketawa. ; Tidak putus-putus ketawa kerana sesuatu yang lucu. [Malay Civilization]

Kata-kata manis tetapi palsu. [Malay Civilization]

Tanda muafakat itu berbahagi sama. ; Menunjukkan sesuatu yang terlebih sedikit. Orang amat miskin. [Malay Civilization]

Di mana sahaja ada tempat pencarian yang mudah mendapat keuntungan disitulah ramai orang berhimpun; Orang dermawan dan baik budi pekertinya kasih kepadanya. [Malay Civilization]

Dilindungi yang satu terbuka lain. ; Orang melakukan berbagai-bagai kesalahan sesak fikirannya kerana mencari jalan untuk menyembunyikan kesalahannya. [Malay Civilization]