Bahasa Rakyat

Bolehkah pertolongan serta nasihat yang sedikit itu menghilangkan kejahatan orang kaya dan mengkayakan miskin. [Malay Civilization]

Orang yang gembira apabila mendapat sesuatu setelah lama menunggu atau menderita. [Malay Civilization]

Marah tapi tidak sampai hati. [Malay Civilization]

Orang berkuasa alah kepada orang lemah. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Dikhianati orang yang dipercayai. [Malay Civilization]

Cakap saja besar. [Malay Civilization]

Hati dan jiwa tidak dapat dimenangi secara paksa. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang sia-sia tidak dapat dilakukan kerana kekurangan ilmu dan cacat. [Malay Civilization]

Adat tidak dapat ditinggalkan walaupun miskin [Malay Civilization]