Bahasa Rakyat

Tak lang si pungguk menjadi lang (helang)

Bila tidak ada orang pandai si bodoh pun berani mengaku pandai. [Malay Civilization]

peribahasa

Andur surut bak bertanam

Tipu muslihat melakukan sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]

peribahasa

Tikus jatuh ke dalam gedung beras

Orang yang mendapat keuntungan atau kemewahan tidak diduga. [Malay Civilization]

peribahasa

Tidak pernah masuk ke gelanggang bergong

Tiak pernah hadir ke majlis besar. [Malay Civilization]

peribahasa

Laksana kijang ditambat dengan rantai emas sekalipun jika terlepas ke hutan juga perginya

Orang yang telah ditawan musuh walau bagaimana baik sekalipun layanan diberi jika terlepas dia akan pulang juga ke negeri asalnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Doa tolak bala

Doa memohon supaya dijauhkan dari bala [Malay Civilization]

peribahasa

Sorong sentap rupa udang di dalam buluh

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Gereklah langit olehmu; engkau takkan kusaraki jua

Pergilah mengadu hal engkau ke manapun; tetapi tetap tidak kuceraikan. [Malay Civilization]

peribahasa

Semut terpijak tak mati alu terharung patah tiga

Orang yang kelihatan lemah lembut setiap gerak geri itu keras tutur katanya. [Malay Civilization]

peribahasa

Rapat samudera (umum)

Rapat untuk orang ramai. [Malay Civilization]

peribahasa