Bahasa Rakyat

Selepas menerima dana menggunakan nasihat baru nampak faedahnya. [Malay Civilization]

Pandai menyuruh tidak pandai membuat kerja. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang amat susah hendak diselesaikan selesai di sana timbul sana sini. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Mengharapkan sesuatu yang tidak tahu datang ataupun tidak. [Malay Civilization]

Orang yang sudah biasa berbuat jahat jika pun pekerjaan itu ditinggalkannya ada juga dibuatnya walau sedikit [Malay Civilization]

Orang berilmu datang mengajar. [Malay Civilization]

Sesuatu benda yang belum tentu lagi dapat ada disia-siakan. [Malay Civilization]

Melakukan sesuatu yang mustahil. [Malay Civilization]

Orang yang menasihatkan orang lain supaya berkelakuan baik sedangkan dirinya tidak sedemikian. [Malay Civilization]