Bahasa Rakyat

Adil dan saksama. [Malay Civilization]

Harta benda baik jauh atau dekat hendaklah selalu dijaga supaya kelak tidak merugikan. [Malay Civilization]

Hati yang tersinggung kerana perkataan tajam lama akan hilangnya. [Malay Civilization]

Orang yang melanggar hukuman tetap akan bersalah; Kejahatan atau kesalahan akhirnya diketahui orang juga. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Nasihat untuk menyuruh rahsiakan sesuatu baik-baik. [Malay Civilization]

Gadis sudah dewasa tapi belum bersuami. [Malay Civilization]

Hutang dulu belum habis sudah berhutang lagi. [Malay Civilization]

Teruk. [Malay Civilization]

Lebih baik berhadap dengan seteru besar di tengah terang daripada kecil tetapi bersembunyi. [Malay Civilization]