Bahasa Rakyat

Jangan sombong bercakap dengan lemah lembut dan merendah diri kerana lebih selamat; Sentiasa bila berhadapan khalayak ramai atau orang-orang yang patut kita hormati. [Malay Civilization]

Hutang yang banyak belum lunas hutang lain mendesak pula. [Malay Civilization]

Tiap seseorang ada sedikit sebanyak kuasanya; Berkuasa kerana sesuatu kelebihan padanya. [Malay Civilization]

Orang yang sengaja mencari malu atau bencana dirinya sendiri kerana tamaknya pada suatu perolehan. [Malay Civilization]

Akibat tersalah cakap diri sendiri mendapat celaka. [Malay Civilization]

Melakukan sesuatu yang menyusahkan diri sendiri. [Malay Civilization]

Orang yang tidak berdaya; masyarakat kerana mempunyai apa-apa kebolehan; boleh menolong orang lain berdaya; Marah memberi kesan. [Malay Civilization]

Sombong kerana baru saja menjadi mulia. [Malay Civilization]

Mendapat malu besar hingga tidak mahu melihat muka orang lagi. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]