Bahasa Rakyat

Sudah terlambat. [Malay Civilization]

Sesuatu perkara yang mustahil boleh jadi; tetap tidak akan jadi. [Malay Civilization]

Kurang cermat membuat sesuatu kerja yang sama akibatnya menyusahkan pada hal boleh dibuat dengan senang sahaja. ; Pekerjaan sangat sukar dilakukan. [Malay Civilization]

Banyak janji; tetapi tidak ditepati. [Malay Civilization]

Perbuatan orang dahulu sama ada yang baik atau jahat telah hilang timbul pula perbuatan kemudian. ; Hilang kesalahan nampak [Malay Civilization]

Semua anak menjadi kerana dilindungi dan dipelihara oleh orang tuanya dengan saksama. [Malay Civilization]

Usia yang sudah tua. [Malay Civilization]

Sentiasa kasihi. [Malay Civilization]

apai. [Malay Civilization]

Gula yang diperbuat daripada nira kepala. [Malay Civilization]