Bahasa Rakyat

Lemah-lembut tetapi tetap pendiriannya. [Malay Civilization]

Orang yang tidak tentu arah tenteram atau selalu gelisah kerana susah sakit malu lain-lain lagi. ; hidup dalam serba kekurangan. di kesakitan kesusahan [Malay Civilization]

Terganggu fikiran digoda oleh cinta berahi. [Malay Civilization]

Terlepas dari satu kesusahan mendapat yang lain pula; Mendapat bencana persatu [Malay Civilization]

Tiap-tiap pekerjaan janganlah kepalang jangan diusahakan separuh jalan biarlah sampai pada akhir kesudahannya. [Malay Civilization]

Melompat-lompat berlari-lari kerana teramat suka sebab bebas dari larangan atau pekerjaan yang menyesalkan hatinya. [Malay Civilization]

Selidik dengan sedaya upaya. [Malay Civilization]

Kesakitan sewaktu menghembuskan nafas yang terakhir. [Malay Civilization]

Bertanya hal yang sudah. [Malay Civilization]

Ikut aturan adat sopan santun. [Malay Civilization]