Bahasa Rakyat

Hendak mendapat harta dan nama sukar; tetapi hendak kemiskinan kehinaan mudah cepat; Menunjukkan kesombongan seseorang sebelum jatuh melarat. [Malay Civilization]

sl tuan, tuanku: daulat tuanku ~ batara, mana titah patik junjung. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Orang kaya mati meninggalkan harta; orang miskin jika berilmu ilmunya atau namanya yang baik. ; Kalau hendaklah tinggalkan nama [Malay Civilization]

Sesuatu yang tiada. ; Orang keluh kesah dalam kesusahan. [Malay Civilization]

Adat boleh dilonggarkan; tetapi hukum Tuhan tidak diubah-ubah. [Malay Civilization]

Membahagi untung sama banyak. [Malay Civilization]

Orang yang menunggu peluang ada sahaja boleh dia dapat makan itulah dihimpitnya. [Malay Civilization]

ikan ~(-bayan) sj laut, Bodianus spp., Choerdon [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Hikmat; Mentera. [Malay Civilization]

Belum lepas dari tanggungan. [Malay Civilization]