Bahasa Rakyat

Ke negeri tidak berapa jauh dari kampung; Pergi berdagang tapi jauh. [Malay Civilization]

Dikalahkan orang yang bodoh. [Malay Civilization]

Umpama hakim tiada dapat menyatakan apa yang terasa dalam hatinya kerana telah berhutang budi atau makan suap. [Malay Civilization]

Melupakan orang yang telah menolongnya. ; Orang tidak mengenal budi. [Malay Civilization]

Menyuruh orang yang tidak mahu [Malay Civilization]

Lemah-lembut tetapi tetap pendiriannya. [Malay Civilization]

Orang yang cepat sekali mencuri. [Malay Civilization]

Orang yang manis mulut tetapi hatinya jahat. [Malay Civilization]

Benda yang kena pada tempatnya. ; Suami isteri telah bercerai berbaik semula. Persetujuan sama dengan tidak diukur tiba-tiba jadi sesuai. Orang balik daripada merantau. [Malay Civilization]

Barang yang memang ditempatnya sedikit pun tidak canggung. [Malay Civilization]