Bahasa Rakyat

Terlalu kasihkan anak isterinya. [Malay Civilization]

Walaupun sudah lama merantau; namun kedaan hidupnya tidak berubah. [Malay Civilization]

Serba salah. [Malay Civilization]

Orang besar atau kaya jika turun daripada pangkat kebesaran hilang kekayaannya kuranglah dipandang oleh orang ramai [Malay Civilization]

Jikalau kerana seorang dagang rusuh atau kacau bilau dia mestilah dikeluarkan dari sana. [Malay Civilization]

Orang yang sangat lekas mahu tidur setelah hari malam. [Malay Civilization]

Sudah terlanjur. [Malay Civilization]

Berturut-turut ditimpa malang. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Pepatah ini menunjukkan masa atau saat yang patut kita bertindak di atas perkara-perkara rumit merbahaya. (Minang) [Malay Civilization]