Bahasa Rakyat
Add
Sebagai di kajangan
Seronok
di
tempat
yang
indah.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti tebuan di dalam tukil
Orang
yang
bertutur
sengau.
; Percakapan
tidak
tentu butir bicaranya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Cari salah (hed)
Mahu
tahu yang
tidak
baik
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kusai-basai bagai kera kena belacan
tidak
tentu
arah;
kelam
kabut
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Habis penabur palembang tak alah
Usaha
yang
tidak
memberi
hasil
melainkan
mendatangkan
rugi.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Salah periksa
Berbuat
sesuatu
tidak
pada tempatnya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tidak dihambat akar dihambat dahan
Suatu
peralatan
yang
besar
selamat dari mula sampai akhirnya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Usul-usul asal-asal asal jangan ditinggalkan
Dalam
sesuatu
pekerjaan
patutlah melihat
daripada
pemulaanya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Terjemahan dinamik
Terjemahan
berdasarkan
makna.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kekuatan kuda
Ukuran tenaga
bekerja
bagi
mesin-mesin;
Tenaga kuda.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
37
38
39
40
41
[42]
43
44
45
46
[c] 2021 Petak Ajaib PLT