Bahasa Rakyat

Jika lengan dalam sesuatu hal pekerjaan akan menyebabkan kerugian dan kecelakaan. [Malay Civilization]

Tiap-tiap orang lebih suka kepada keluarganya sendiri daripada lain [Malay Civilization]

Pandai menyimpan rahsia sendiri. [Malay Civilization]

Orang menurut kata-kata orang yang berbudi kepadanya. [Malay Civilization]

Sangat subur tubuh badannya. [Malay Civilization]

Pemberian yang amat sedikit dan tidak memadai. [Malay Civilization]

Dulu hina sekarang mulia [Malay Civilization]

Digunakan di dalam adat pepatih; bagi suami isteri yang bercerai; harta akan dibahagikan sama rata [Malay Civilization]

Pekerjaan yang tidak mendatangkan hasil. [Malay Civilization]

Bunga wang yang harus dibayarkan setiap bulan kepada seseorang [Malay Civilization]