Bahasa Rakyat

Pucuk dicita ulaman tiba (mendatang akan datang)

Dapat yang lebih baik daripada diingini. [Malay Civilization]

peribahasa

Yang sejengkal (takkan boleh) tiada dapat jadi sedepa

Jika sudah ditakdirkan seseorang itu rezekinya sebanyak itu; bagaimana kuat sekalipun; Jikalau ajal telah sampai; tidak dapat disambung lagi. [Malay Civilization]

peribahasa

Disangkakan langit itu rendah dipandang dekat dicapai tidak boleh

Usah kita sangkakan segala pekerjaan yang belum dicuba mudah atau senang apabila baru tahu [Malay Civilization]

peribahasa

Kita baharu mencapai pengayuh orang sudah tiba ke seberang

Orang yang pandai menangkap maksud perkataan seseorang. [Malay Civilization]

peribahasa

Hendak ulam(an) pucuk menjulai

Dapat yang lebh baik daripada diingini. [Malay Civilization]

peribahasa

Senjata yang ada jagalah baik-baik

Jaga hal sendiri jangan jaga orang. [Malay Civilization]

peribahasa

Makan gaji (upah)

Bekerja kepada orang lain dengan menerima upah. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau cerdik liar kalau bingung tengkar bicara tidak mahu kalah menang tidak pernah dirasa

Jika yang membantah dalam sesuatu perundingan orang liar kelihatan seperti tidak waras tetapi jika cerdik menjadi dapat diajar. [Malay Civilization]

peribahasa

Saksi yang sah

Saksi yang betul. [Malay Civilization]

peribahasa

Jalan di tepi-tepi benang arang orang jangan dipijak

Jika berdagang di negeri orang hendaklah bersopan hukuman atau adat lembaga jangan dilanggar mestilah merendah diri dan menghampiri tempat pergaduhan [Malay Civilization]

peribahasa