Bahasa Rakyat

Segala-galanya menurut asalnya. [Malay Civilization]

Orang yang bagus dan bersih rupanya (di luar) tetapi dalam hatinya busuk. [Malay Civilization]

Sekiranya berhasil sesuatu usaha yang besar lagi merbahaya maka besarlah untung diperolehi. [Malay Civilization]

Anak bangsawan diperisterikan orang kaya. [Malay Civilization]

Belanja lebih besar daripada pendapatan. [Malay Civilization]

Yang hina itu juga walau elok rupanya yang hodoh tetap mulia walaupun macammana pun. [Malay Civilization]

Anak-anak yang kemudian makin cantik-cantik. [Malay Civilization]

Baik pada rupa tetapi di hati busuk [Malay Civilization]

Niat hati hendakkan benda yang elok tiba-tiba mendapat celaka; Lain dihajat lain diperoleh tetapi tidak memuaskan hati. [Malay Civilization]

Datang tapi tidak dijamu. [Malay Civilization]