Bahasa Rakyat

Bila tidak ada yang pandai si badoh berani mengaku pandai. [Malay Civilization]

Perbuatan orang dahulu sama ada yang baik atau jahat telah hilang timbul pula perbuatan kemudian. ; Hilang kesalahan nampak [Malay Civilization]

Habis akal budi bicara; habis ikhtiar hingga tidak berdaya upaya lagi. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Baru senang; sihat. [Malay Civilization]

Lemah dan tidak berdaya melawan. [Malay Civilization]

g lebih besar atau pandai berani [Malay Civilization]

Sangat jauh bezanya. [Malay Civilization]

Diberi sedikit lalu meminta lebih banyak lagi [Malay Civilization]

Kayu bercabang pada rangka badan perahu [Malay Civilization]