Bahasa Rakyat

Tidak berguna menerangkan perkara yang telah diketahui lebih baik belum diketahui. [Malay Civilization]

Jika dibukakan rahsia tentulah malu orang yang mempunyai itu. [Malay Civilization]

Orang yang telah ditawan musuh walau bagaimana baik sekalipun layanan diberi jika terlepas dia akan pulang juga ke negeri asalnya. [Malay Civilization]

Tahu mana baik. [Malay Civilization]

Sudah tahu bertanya pula [Malay Civilization]

Hari Raya Puasa atau Haji. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Kesusahan yang hampir tamat. [Malay Civilization]

Belajar; Tuntut [Malay Civilization]

Habis akal budi bicara; habis ikhtiar hingga tidak berdaya upaya lagi. [Malay Civilization]