Bahasa Rakyat

Orang yang berhias dan berpakaian cantik hanya untuk di rumah bukan ke mana-mana. [Malay Civilization]

Kerja yang mudah tidak dapat dibuat inikan pula kerja susah. ; Sedangkan kita jahat orang masih mengatakan jahat. [Malay Civilization]

Perbuatan yang bukan-bukan; Tidak logik [Malay Civilization]

Tidak tahu malu. [Malay Civilization]

Seseorang ditimpa malu amat besar sehingga rasa tidak dapat menyembunyikan dirinya lagi. [Malay Civilization]

Sakit malaria [Malay Civilization]

Barang yang telah ada dalam jagaan kita bila suka boleh digunakan; Sesuatu pekerjaan senang dibuat. [Malay Civilization]

Yang diperoleh lebih dari yang dikehendaki; hasil diperolehi daripada diharapkan. [Malay Civilization]

Tidak dapat membuat kerja jika tidak berkemahiran. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]